marche

f

движение; ход □ inverser la {{tilde}}marche{{/tilde}} реверсировать, изменять направление; mettre en {{tilde}}marche{{/tilde}} приводить в движение; включать ход; régler la {{tilde}}marche{{/tilde}} регулировать ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} AR — обратный [задний] ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} en arrière — обратный [задний] ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} AV — передний ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} en avant — передний ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} à blanc — холостой ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} des calculs — выполнение [ход] расчёта

{{tilde}}marche{{/tilde}} sans chocs — плавная [безударная] работа

{{tilde}}marche{{/tilde}} continue — непрерывный ход; непрерывная работа

{{tilde}}marche{{/tilde}} coup par coup — прерывистый ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} à couple nominal — ход при номинальной нагрузке

{{tilde}}marche{{/tilde}} douce — плавный ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} à droite — правое вращение

{{tilde}}marche{{/tilde}} équilibrée — плавный ход; равномерный ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} à gauche — левое вращение

{{tilde}}marche{{/tilde}} au harnais-poupée — работа с перебором

{{tilde}}marche{{/tilde}} industrielle — производственные условия, условия эксплуатации

{{tilde}}marche{{/tilde}} par inertie — движение по инерции; выбег

{{tilde}}marche{{/tilde}} instable — неустойчивый ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} irrégulière — неравномерный ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} lente — медленный [тихий] ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} en ligne droite — движение по прямой

{{tilde}}marche{{/tilde}} de manivelle — ход кривошипа

{{tilde}}marche{{/tilde}} normale — нормальный ход; нормальная работа

{{tilde}}marche{{/tilde}} à pleine charge — работа с полной нагрузкой

{{tilde}}marche{{/tilde}} ralentie — замедленный ход; тихий ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} rapide — быстрый ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} régulière — равномерный ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} en sens inverse — задний [обратный] ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} silencieuse — бесшумный ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} de la soupape — ход клапана

{{tilde}}marche{{/tilde}} de transmission — работа трансмиссии

{{tilde}}marche{{/tilde}} en travail — рабочий ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} en travail complète — полный рабочий ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} de la trempe — процесс закалки

{{tilde}}marche{{/tilde}} uniforme — равномерный ход

{{tilde}}marche{{/tilde}} à vide — холостой ход